DeepL
DeepL ist ein KI-Übersetzungsdienst des Kölner Unternehmens DeepL. Er übersetzt Texte und ganze Dokumente in zahlreiche Sprachen, verbessert mit DeepL Write Formulierungen und bietet Funktionen für die Übersetzung gesprochener Gespräche. Unternehmen nutzen DeepL für Korrespondenz, Verträge, Produkttexte und Websites, oft mit Glossaren für einheitliche Fachbegriffe und per Schnittstelle in eigenen Systemen.
Wofür Unternehmen DeepL nutzen
- Geschäftskorrespondenz und Angebote für internationale Kunden übersetzen
- Handbücher, Datenblätter und Websites mit einheitlichen Fachbegriffen übertragen
- Eigene Texte mit DeepL Write sprachlich glätten
Darauf solltest du achten
Nutze für vertrauliche Inhalte einen Bezahltarif: DeepL gibt an, Texte aus Pro-Konten nach der Übersetzung nicht dauerhaft zu speichern und nicht zum Training zu verwenden, für die kostenlose Version gelten andere Regeln. Prüfe wichtige Übersetzungen fachlich. Für rechtsverbindliche Texte bleibt ein menschliches Lektorat sinnvoll.
Was im KI-Snack über DeepL gesagt wurde
- DeepL streicht 250 von 1.000 Stellen — und was Gründer Jaroslaw Kutyłowski wirklich sagt (Folge vom 08. Mai 2026)
DeepL im KI-Snack
Häufige Fragen zu DeepL
Für reine Übersetzungen liefert DeepL sehr verlässliche, konsistente Ergebnisse und unterstützt Glossare und Dokumentformate gut. Allgemeine Sprachmodelle sind flexibler, etwa wenn ein Text gleichzeitig übersetzt und für eine Zielgruppe umgeschrieben werden soll. Viele Unternehmen nutzen beides, je nach Aufgabe.
Über Glossare legst du fest, wie bestimmte Begriffe übersetzt werden, etwa Produktnamen oder technische Fachwörter. So bleiben Übersetzungen über Abteilungen und Dokumente hinweg einheitlich. Pflege das Glossar zentral und lass es von Fachleuten aus den jeweiligen Märkten prüfen.
Ja, DeepL übersetzt gängige Formate wie Word, PowerPoint und PDF und versucht dabei, das Layout zu erhalten. Bei komplexen PDFs, Tabellen oder Grafiken mit Text kann es Verschiebungen geben. Prüfe das Ergebnis vor dem Versand und plane bei Druckdokumenten eine Endkontrolle ein.